외래어
라사냐vs라자냐
발음 [라사냐]
'라사냐'가 규범 표기입니다. 흔히 쓰는 '라자냐'·'라자니아'는 규범에 맞지 않아요.
📊 맞춤 퀴즈에서 45번 중 27번 틀렸어요 (60%) · 자주 틀리는 맞춤법 4위
📘 해설
이탈리아어 'lasagna'는 외래어 표기법의 이탈리아어 표기 규칙을 따릅니다. 이탈리아어 's'는 모음 사이에서도 'ㅅ'으로 적고('Pisa → 피사', 'Rosa → 로사'), 'gn'은 뒤 모음과 합쳐 '냐'로 적어 '라사냐'가 됩니다. 국립국어원 우리말샘도 '라자냐'에 '규범 표기는 라사냐'라고 안내합니다.
📚 어디에 나와 있나요?
- 표준국어대사전‘라사냐’ 사전에서 보기 ↗
🤔 자주 틀리는 이유
이탈리아어·영어 발음에서 's'가 [z]처럼 들려 '자'로 적기 쉽고, 식당 메뉴판과 배달 앱에 '라자냐'가 압도적으로 많이 쓰여 그쪽이 맞는 줄 알기 쉽습니다. 'gn'을 영어식으로 읽어 '라자니아'라고 쓰는 경우도 있어요.
💡 쉽게 외우기
'피사의 사탑'처럼 이탈리아어 s는 'ㅅ'이라 라'사'냐. gn은 '볼로냐(Bologna)'처럼 '냐'.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
단독라사냐라자냐
영어식으로 읽은 표기라사냐라자니아
요리 이름라사냐를 굽다라자냐를 굽다
✍️ 예문
○점심에 라사냐를 주문했다.
✕점심에 라자냐를 주문했다.
○라사냐는 층층이 쌓아 구운 이탈리아 요리다.
✕라자니아는 층층이 쌓아 구운 이탈리아 요리다.
○라사냐 한 조각을 접시에 담았다.
✕라자냐 한 조각을 접시에 담았다.
❓ 자주 묻는 질문
메뉴판은 대부분 '라자냐'인데 틀린 건가요?
규범 표기는 '라사냐'입니다. 국립국어원 우리말샘은 '라자냐'를 '규범 표기는 라사냐'로 안내해요. 표준국어대사전에는 두 표기 모두 올라 있지 않지만, 외래어 표기법대로 적으면 '라사냐'가 됩니다.