자주 틀리는 맞춤법 TOP 10

맞춤법 퀴즈와 오늘의 1문제에 쌓인 응답 21,357건을 모아, 사람들이 실제로 가장 많이 틀린 맞춤법을 골랐어요. 맞는 말은 초록색, 틀리기 쉬운 말은 빨간 줄로 표시했어요.

2026년 10월 26일 기준 · 매일 새로 집계

1. 1

   카스텔라vs카스테라

   68% 틀림34번 중 23번

   '카스텔라'가 맞습니다. '카스테라'는 일본식 표기에서 온 오류예요.

   왜 틀릴까? 이 빵이 일제강점기에 일본을 거쳐 들어와 일본식 발음 '카스테라'가 오랫동안 쓰였습니다. 지금도 간판·메뉴판에 '카스테라'가 많이 남아 있어 표준형이 '카스텔라'임을 모르는 경우가 많아요.

   외우는 법 '텔'이 들어가는 게 맞아요. 카스'텔'라 — '텔레비전'의 '텔'처럼 l 소리를 살린 표기입니다.

   ○ 카스텔라를 한 상자 선물했다.

   ✕ 카스테라를 한 상자 선물했다.

   카스텔라 vs 카스테라 자세히 보기 →
2. 2

   시곗바늘vs시계바늘

   61% 틀림41번 중 25번

   '시곗바늘'이 맞습니다. 발음이 [시게빠늘]로 된소리가 나기 때문이에요.

   왜 틀릴까? '시계'가 한자어라 사이시옷이 붙는 것이 낯설고, '바늘' 앞에서 된소리가 나는 것도 주의하지 않으면 지나치기 쉽습니다.

   외우는 법 발음해 보세요 — [시게빠늘]. 된소리 들리면 사이시옷 O.

   ○ 시곗바늘이 12시를 가리켰다.

   ✕ 시계바늘이 12시를 가리켰다.

   시곗바늘 vs 시계바늘 자세히 보기 →
3. 3

   흐리멍덩vs흐리멍텅

   61% 틀림38번 중 23번

   '흐리멍덩'이 맞습니다. '흐리멍텅'은 비표준어예요.

   왜 틀릴까? '텅 비다', '멍텅구리'처럼 '텅'이 들어간 표현이 익숙하여 '흐리멍텅'으로 쓰기 쉽습니다. 멍한 상태를 표현할 때 '텅'이 어울릴 것 같아 보이기도 해요.

   외우는 법 '흐리멍덩'의 끝은 'ㄷ 받침+ㅇ' = '덩'. '멍텅구리'와는 별개의 단어입니다.

   ○ 그는 잠에서 덜 깨어 흐리멍덩하게 앉아 있었다.

   ✕ 그는 잠에서 덜 깨어 흐리멍텅하게 앉아 있었다.

   흐리멍덩 vs 흐리멍텅 자세히 보기 →
4. 4

   라사냐vs라자냐

   60% 틀림45번 중 27번

   '라사냐'가 규범 표기입니다. 흔히 쓰는 '라자냐'·'라자니아'는 규범에 맞지 않아요.

   왜 틀릴까? 이탈리아어·영어 발음에서 's'가 [z]처럼 들려 '자'로 적기 쉽고, 식당 메뉴판과 배달 앱에 '라자냐'가 압도적으로 많이 쓰여 그쪽이 맞는 줄 알기 쉽습니다. 'gn'을 영어식으로 읽어 '라자니아'라고 쓰는 경우도 있어요.

   외우는 법 '피사의 사탑'처럼 이탈리아어 s는 'ㅅ'이라 라'사'냐. gn은 '볼로냐(Bologna)'처럼 '냐'.

   ○ 점심에 라사냐를 주문했다.

   ✕ 점심에 라자냐를 주문했다.

   라사냐 vs 라자냐 자세히 보기 →
5. 5

   바리케이드vs바리케이트

   60% 틀림47번 중 28번

   '바리케이드'가 맞습니다. 끝소리는 유성음 '드'이지 '트'가 아니에요.

   왜 틀릴까? 발음이 빠를 때 '드'와 '트'의 차이가 작아 무심코 '트'로 쓰기 쉽습니다. 또 '케이트', '소켓' 등 '트'로 끝나는 외래어가 익숙해 혼동이 생깁니다.

   외우는 법 끝소리가 유성음 [d]이면 '드', 무성음 [t]이면 '트'. barricade는 'd'로 끝나므로 '드'.

   ○ 경찰이 도로에 바리케이드를 쳤다.

   ✕ 경찰이 도로에 바리케이트를 쳤다.

   바리케이드 vs 바리케이트 자세히 보기 →
6. 6

   카페라테vs카페라떼

   60% 틀림42번 중 25번

   '카페라테'가 표준 표기입니다. '카페라떼'는 된소리를 잘못 쓴 표기예요.

   왜 틀릴까? 커피숍 메뉴판이나 광고에서 '카페라떼'로 표기하는 경우가 많아 그것이 표준인 줄 알기 쉽습니다. '라떼'가 발음하기 더 익숙하게 느껴지기도 해요.

   외우는 법 이탈리아어 외래어의 이중 자음 'tt'는 된소리로 쓰지 않아요. '카페라테'·'리소토'·'티라미수'처럼 된소리 없이 씁니다.

   ○ 카페라테 한 잔을 주문했다.

   ✕ 카페라떼 한 잔을 주문했다.

   카페라테 vs 카페라떼 자세히 보기 →
7. 7

   매뉴얼vs메뉴얼

   60% 틀림42번 중 25번

   '매뉴얼'이 맞습니다. 영어 'manual [ˈmænjuəl]'의 [mæ]는 '매'입니다.

   왜 틀릴까? 식당 메뉴(menu)가 일상에서 자주 쓰이다 보니 'menu'가 들어 있는 것처럼 느껴져 '메뉴얼'로 씁니다. 그러나 'manual'과 'menu'는 전혀 다른 단어입니다.

   외우는 법 '메뉴(menu)'와 혼동 금물. 'manual = 매뉴얼', 'menu = 메뉴'. 'manual'은 '매'로 시작합니다.

   ○ 제품 매뉴얼을 꼼꼼히 읽었다.

   ✕ 제품 메뉴얼을 꼼꼼히 읽었다.

   매뉴얼 vs 메뉴얼 자세히 보기 →
8. 8

   바비큐vs바베큐

   58% 틀림31번 중 18번

   '바비큐'가 표준입니다. '바베큐'는 틀린 표기예요.

   왜 틀릴까? 'barbecue'를 빠르게 발음할 때 중간 음절이 모호하게 들려 '바베큐'처럼 느껴질 수 있습니다. 식당 간판이나 광고에서 '바베큐'를 오래 써온 영향도 있어요.

   외우는 법 bar·bi·cue 세 음절. 중간이 '비(bi)'라서 '바비큐'. '바베큐'의 '베'는 틀렸습니다.

   ○ 주말에 야외에서 바비큐를 즐겼다.

   ✕ 주말에 야외에서 바베큐를 즐겼다.

   바비큐 vs 바베큐 자세히 보기 →
9. 9

   촉촉이vs촉촉히

   58% 틀림31번 중 18번

   '촉촉이'가 맞습니다. '촉촉히'는 틀린 표기예요.

   왜 틀릴까? '-하다' 형용사의 부사형을 '-히'로 만든다는 오해에서 '촉촉히'가 나옵니다. 하지만 [촉초기]로 발음되므로 반드시 '-이'를 써야 해요.

   외우는 법 받침 ㄱ 뒤에 '-이'가 붙어 [기]로 발음되면 '-이'. 촉촉이·빽빽이·깊숙이 모두 같은 원리.

   ○ 비가 와서 땅이 촉촉이 젖었다.

   ✕ 비가 와서 땅이 촉촉히 젖었다.

   촉촉이 vs 촉촉히 자세히 보기 →
10. 10

    지난주vs지난 주

    57% 틀림35번 중 20번

    '지난주'는 사전에 등재된 합성어라 붙여 씁니다. '이번 주'와 달리 붙여 써야 해요.

    왜 틀릴까? '이번 주'처럼 '지난 주'도 띄어 쓰는 실수가 흔합니다. 반대로 '이번주'처럼 붙여 쓰기도 합니다. '지난주·지난달·지난해'는 한 단어, '이번 주·이번 달·이번 해'는 두 단어라는 비대칭이 혼란을 줍니다.

    외우는 법 기준은 사전 등재 여부예요. '지난주·지난달·지난해'는 사전에 한 단어 → 붙임. '이번 주·이번 달·이번 해'는 관형사+명사 → 띄움.

    ○ 지난주에 친구를 만났다.

    ✕ 지난 주에 친구를 만났다.

    지난주 vs 지난 주 자세히 보기 →