외래어

스티커vs스티카

'스티커'가 맞습니다. '스티카'는 틀린 표기예요.

📊 맞춤 퀴즈에서 40번 중 7번 틀렸어요 (18%) · 자주 틀리는 맞춤법 TOP 10

📘 해설

영어 sticker [ˈstɪkər]에서 온 말입니다. 어말 '-er'은 국립국어원 외래어 표기법에 따라 '어'로 표기하여 '스티커'가 됩니다. '스티카'는 일본식 표기의 영향이거나 구어에서 축약된 형태로, 표준이 아닙니다.

일본어 ステッカー(스텍카-) 발음의 영향이나, '스피카(Spica)' 같은 단어와 혼동하여 '스티카'로 쓰는 경우가 있습니다. '-er' 어미는 '어'(스티커·마커·스피커)로 쓰는 것이 원칙이에요.

영어 '-er' 어미 → 한국어 '어'. center → 센터, sticker → 스티커, speaker → 스피커.

상황맞는 표기자주 틀림

표준 표기스티커스티카

복합 표현스티커 붙이다스티카 붙이다

복합 표현캐릭터 스티커캐릭터 스티카

○노트북에 스티커를 붙였다.

✕노트북에 스티카를 붙였다.

○아이에게 상으로 스티커를 줬다.

✕아이에게 상으로 스티카를 줬다.

○차에 주차 스티커가 없었다.

✕차에 주차 스티카가 없었다.

'스티카'라고 말하는 사람도 많던데 왜 틀린가요?

구어에서 '스티카'처럼 발음하는 경우가 있지만, 국립국어원 외래어 표기 원칙에서 영어 '-er'은 '어'로 씁니다. 스피커(speaker), 마커(marker), 스티커(sticker) 모두 '-커'로 끝나요.

🚩 잘못된 내용이 있나요? 제보하기