외래어
시뮬레이션vs시뮬레이숀
'시뮬레이션'이 맞습니다. 영어 '-tion'은 '션'으로 적어요.
📊 맞춤 퀴즈에서 36번 중 4번 틀렸어요 (11%) · 자주 틀리는 맞춤법 TOP 10
📘 해설
영어 '-tion'[ʃən]은 외래어 표기법에 따라 '션'으로 씁니다. 'simulation'의 원어 발음은 [ˌsɪmjʊˈleɪʃən]으로 끝음절 '-tion'이 [ʃən]이므로 '시뮬레이션'이 표준 표기예요. 같은 원리로 'presentation → 프레젠테이션', 'version → 버전'도 '션/전'으로 적습니다.
📚 어디에 나와 있나요?
- 표준국어대사전‘시뮬레이션’ 사전에서 보기 ↗
🤔 자주 틀리는 이유
'-tion'의 [ʃ] 발음이 강하게 들려 '숀'처럼 쓰거나, 일본식 표기의 영향으로 '숀'을 선택하는 경우가 있습니다. 그러나 국립국어원 외래어 표기 원칙은 '-tion' → '션'입니다.
💡 쉽게 외우기
영어 '-tion'은 모두 '션'. presentation→프레젠테이션, simulation→시뮬레이션, innovation→이노베이션.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
기본형시뮬레이션시뮬레이숀
-하다 동사시뮬레이션하다시뮬레이숀하다
컴퓨터 게임시뮬레이션 게임시뮬레이숀 게임
훈련·교육시뮬레이션 훈련시뮬레이숀 훈련
✍️ 예문
○비행 시뮬레이션 장치로 조종 연습을 했다.
✕비행 시뮬레이숀 장치로 조종 연습을 했다.
○컴퓨터 시뮬레이션으로 결과를 미리 예측했다.
✕컴퓨터 시뮬레이숀으로 결과를 미리 예측했다.
○시뮬레이션을 통해 안전성을 검증했다.
✕시뮬레이숀을 통해 안전성을 검증했다.
❓ 자주 묻는 질문
'시뮬레이션'과 '시뮬레이숀' 중 어느 게 표준인가요?
'시뮬레이션'이 표준입니다. 영어 '-tion'은 외래어 표기법에 따라 '션'으로 적습니다. '프레젠테이션(presentation)', '버전(version)' 등도 모두 '션/전'으로 씁니다.