헷갈리는 표기

사글세vs삭월세

'사글세'가 표준어입니다. '삭월세'는 비표준어예요.

📘 해설

1988년 개정된 표준어 규정에서 '사글세'가 표준어로, '삭월세(朔月貰)'는 비표준어로 확정되었습니다. '삭월세'는 매월 초하루(朔)에 내는 세라는 뜻의 한자어였지만, 실제 언중이 '사글세'를 압도적으로 많이 사용했기 때문에 '사글세'가 표준어로 채택되었습니다.

'삭월세'가 한자어(朔月貰)로 뜻이 분명하고 역사적으로 쓰인 말이라 아직도 '삭월세'를 올바른 말로 아는 경우가 있습니다. 하지만 현행 표준어는 '사글세'입니다.

표준어는 '사글세'. '삭월세'는 쓰지 않습니다.

상황맞는 표기자주 틀림

표준어사글세삭월세

관형형사글세 방삭월세 방

서술형사글세로 살다삭월세로 살다

○작은 방을 사글세로 얻었다.

✕작은 방을 삭월세로 얻었다.

○사글세를 내고 하숙집에 머물렀다.

✕삭월세를 내고 하숙집에 머물렀다.

○그 시절엔 사글세 살이가 흔했다.

✕그 시절엔 삭월세 살이가 흔했다.

'삭월세'가 한자어인데 왜 비표준어인가요?

한자어라도 실제 언중이 훨씬 많이 쓰는 형태가 따로 있으면 그쪽을 표준어로 삼습니다. 1988년 개정 표준어 규정이 '사글세'를 표준어로 확정했습니다.

🚩 잘못된 내용이 있나요? 제보하기