높임말
생신 / 생일
윗사람의 생일에는 '생신', 자신이나 또래·아랫사람의 생일에는 '생일'을 씁니다.
📘 왜 그럴까
'생신(生辰)'은 '생일(生日)'의 높임말입니다. 부모님·스승·어른 등 높여야 할 분의 생일을 가리킬 때 씁니다. 자신의 생일이나 동료·아랫사람의 생일을 말할 때는 '생일'을 써야 해요. '생신'을 자신에게 쓰면 자신을 높이는 셈이 되어 어법에 맞지 않습니다.
🤔 자주 틀리는 이유
'생신'이 있다는 것을 모르거나, 반대로 '생신'이 더 격식 있는 말인 줄 알고 아무에게나 쓰는 경우가 있습니다. 또한 높임의 대상이 아닌 분에게 '생신'을 써서 어색해지기도 해요.
💡 쉽게 외우기
'생신 = 생일의 높임말'. 어른께는 '생신이 언제세요?', 친구·자신에게는 '생일이 언제야?'
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
윗사람(부모·어른)의 생일생신생일 (낮춰 쓰는 표현)
자신·동료·아랫사람의 생일생일생신 (자신에게는 쓸 수 없음)
윗사람께 드리는 축하생신을 축하드립니다생일을 축하드립니다
✍️ 예문
○할머니 생신이 이번 주예요.
✕할머니 생일이 이번 주예요.
○내 생일은 오월이야.
✕내 생신은 오월이야.
○사장님 생신 축하드립니다.
✕사장님 생일 축하드립니다.
❓ 자주 묻는 질문
자신의 생일을 '생신'이라고 하면 안 되나요?
'생신'은 높임말이므로 자신에게는 쓸 수 없어요. '제 생신은 ~입니다'라고 하면 자신을 높이는 셈이 되어 어법에 맞지 않습니다. 자신의 생일은 언제나 '생일'로 표현하세요.
📌 한 가지 더
높임말에는 '생신' 외에도 '진지(밥)', '연세(나이)', '성함(이름)', '댁(집)' 등이 있습니다. 높임의 대상에 맞게 구분해서 쓰세요.