외래어

로열vs로얄

발음 [로열]

'로열'이 맞습니다. '로얄'은 잘못된 표기예요.

📊 맞춤 퀴즈에서 36번 중 16번 틀렸어요 (44%) · 자주 틀리는 맞춤법 TOP 10

📘 해설

영어 'royal'의 발음은 [ˈrɔɪ.əl]입니다. 외래어 표기법에 따라 어말의 '-al'은 약모음 [ə]+[l]이 합쳐져 '열'로 표기되어 '로열'이 됩니다. '로열티(royalty)', '로열 패밀리(royal family)'도 같은 원리예요.

프랑스어 'royal'의 영향이나 '로얄티'로 쓰던 과거 관행 때문에 '로얄'이 익숙하게 느껴집니다. 그러나 현행 외래어 표기법에서는 영어 발음 기준으로 '로열'이 표준 표기입니다.

'royalty → 로열티'의 앞 두 음절이 '로열'입니다. 세트로 기억하세요.

상황맞는 표기자주 틀림

단독로열로얄

royalty로열티로얄티

royal jelly로열젤리로얄젤리

○로열 패밀리에 대한 다큐멘터리를 봤다.

✕로얄 패밀리에 대한 다큐멘터리를 봤다.

○이 제품에는 로열젤리 성분이 들어 있다.

✕이 제품에는 로얄젤리 성분이 들어 있다.

○로열티 수익이 예상보다 컸다.

✕로얄티 수익이 예상보다 컸다.

'로얄 살루트'처럼 고유명사에 '로얄'이 붙은 경우에도 일반 표기가 '로얄'인가요?

고유명사(상표·제품명)는 등록된 표기를 그대로 씁니다. 그러나 일반 명사로 쓸 때는 '로열'이 표준 표기예요.

🚩 잘못된 내용이 있나요? 제보하기