헷갈리는 표기
지양 / 지향
삼가고 피하면 '지양', 목표를 향해 나아가면 '지향'. 의미가 반대입니다.
📘 왜 그럴까
'지양(止揚)'은 어떤 것을 하지 않으려고 피하거나 억제한다는 뜻입니다(헤겔 철학에서는 부정하면서 더 높은 단계로 끌어올리는 의미도 있어요). '지향(志向)'은 목표를 향해 뜻을 두고 나아간다는 뜻이에요. 두 단어의 의미가 사실상 정반대입니다.
🤔 자주 틀리는 이유
발음이 비슷하고 둘 다 한자어라 혼동합니다. 특히 문서·공문서에서 '~을 지양하다', '~을 지향하다'가 자주 쓰이면서 어느 쪽이 '금지'이고 어느 쪽이 '추구'인지 헷갈리는 경우가 많습니다.
💡 쉽게 외우기
'止(지)양' = 멈추다(止). 그 길을 가지 않겠다는 것. '志(지)향' = 뜻(志)이 향한다. 목표를 향해 간다.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
삼가야 할 것부정적 표현을 지양하다부정적 표현을 지향하다
추구할 방향평화를 지향하다평화를 지양하다
명사형지양(止揚)해야 할 태도지향해야 할 태도(삼가야 할 때)
명사형지향(志向)해야 할 목표지양해야 할 목표(추구할 때)
✍️ 예문
○과도한 음주는 지양해야 합니다.
✕과도한 음주는 지향해야 합니다.
○우리 사회는 공정함을 지향해야 합니다.
✕우리 사회는 공정함을 지양해야 합니다.
○이번 프로젝트는 환경 친화적인 방향을 지향한다.
✕이번 프로젝트는 환경 친화적인 방향을 지양한다.
❓ 자주 묻는 질문
'지양'과 '지향', 어느 쪽이 '하지 말라'는 뜻인가요?
'지양'이 '하지 않으려 한다'는 뜻입니다. '지향'은 목표를 향해 나아간다는 뜻이에요. '폭력을 지양하자'는 폭력을 삼가자는 말이고, '평화를 지향하자'는 평화를 추구하자는 말입니다.
📌 한 가지 더
'지양'(止揚)은 '멈추다+올리다', '지향'(志向)은 '뜻이 향하다'. 의미가 반대이므로 혼용하면 문장 의미가 완전히 뒤집힙니다.