외래어

부티크vs부틱

발음 [부티크]

'부티크'가 맞습니다. '부틱'은 끝소리를 빠뜨린 표기예요.

📊 맞춤 퀴즈에서 49번 중 8번 틀렸어요 (16%) · 자주 틀리는 맞춤법 TOP 10

📘 해설

프랑스어·영어 'boutique[buːˈtiːk]'의 마지막 '-que'는 [k] 발음입니다. 외래어 표기법상 어말 자음 [k] 뒤에 '으'를 붙여 '크'로 적으므로 '부티크'가 됩니다. '부틱'처럼 '으'를 생략하면 비표준 표기예요.

'부티크'의 끝 '크'를 탈락시켜 '부틱'으로 줄여 쓰거나, 더 짧고 간결해 보여 '부틱'을 택하는 경우가 있습니다. 영어 철자 'boutique'에서 '-ue'가 묵음처럼 느껴지기도 해요.

'boutique'의 '-que'는 [k]음. 외래어 표기에선 어말 [k]에 '크'를 붙여 '부티크'.

상황맞는 표기자주 틀림

올바른 표기부티크부틱

예문패션 부티크 / 부티크 호텔패션 부틱

같은 구조케이크 · 리포트케익 · 레포트

○청담동에 고급 부티크가 문을 열었다.

✕청담동에 고급 부틱이 문을 열었다.

○부티크 호텔에서 하룻밤을 보냈다.

✕부틱 호텔에서 하룻밤을 보냈다.

○작은 부티크를 직접 운영하고 있다.

✕작은 부틱을 직접 운영하고 있다.

'부티크'와 '부틱' 중 어느 게 표준인가요?

국립국어원 외래어 표기법 용례에 따라 '부티크'가 표준입니다. '부틱'은 '-크'를 생략한 비표준 표기예요.

🚩 잘못된 내용이 있나요? 제보하기